张译在电视剧《狂飙》中的口音问题存在不同的解释：

刻意为之

张译并不是北京口音，但他在剧中刻意模仿了北京口音。这可能是因为角色需要或者导演的要求。

个人特点

张译出生于黑龙江省哈尔滨市，作为北方人，他本身带有一些北方口音。在《狂飙》中，他饰演的安欣是一个南方城市京海的人物，但可能由于时间安排紧张，方言融入不够完美，导致他的口音显得有些南北夹杂，这种口音也为角色增添了一些趣味性。

剧情需要

在《狂飙》中，张译的口音被设定为河南话，这是因为剧中安欣的角色背景是河南人，这种口音更符合角色设定。

综合以上解释，可以得出结论：张译在《狂飙》中的口音可能是出于剧情需要或个人特点，他本人并不是北京口音，但为了更好地塑造角色，他刻意模仿了北京口音或河南话。