“急流勇退”和“激流勇退” 没有实质性的区别，它们都表示在困难或顺利的情境中果断地退出，以避免不利后果或保持明智。

表达意思

急流勇退：比喻在顺利或得意时及时引退，以免后祸。

激流勇退：意思是在急流中勇敢地立即退却，比喻在官场得意时及时引退，以明哲保身。

用法

急流勇退：通常在句中作主语、谓语、宾语，修饰主语或宾语。

激流勇退：通常在句中作谓语、宾语、定语，修饰主语或宾语。

词性

急流勇退：词性中性偏褒。

激流勇退：词性中性偏褒。

区别

急流：表现的是波涛汹涌澎湃向前的大趋势。

激流：则是万顷波浪起伏中的一股小水流。

急流勇退：强调在急流中冷静、果断地退出，表现出临泰山崩而不惧的沉着冷静。

激流勇退：强调在急流中顺势而为，不得已而退，含有顺势而为的意味。

从以上分析可以看出，“急流勇退”和“激流勇退”在表达意思和用法上都非常接近，主要区别在于“急”和“激”这两个字，前者强调的是大趋势中的退出，后者强调的是小水流中的退出。但在实际使用中，这两个词可以互换使用，没有严格的区分。

建议：

如果要强调在复杂环境中的果断退出，可以使用“急流勇退”。

如果要强调在顺境中的及时引退，可以使用“激流勇退”。

在作业或写作中，可以根据具体的语境选择合适的词语。